{"id":389,"date":"2026-07-31T10:00:00","date_gmt":"2026-07-31T10:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/santinahomes.com\/?p=389"},"modified":"2026-09-04T12:25:42","modified_gmt":"2026-09-04T12:25:42","slug":"notary-in-spain-witness-not-protector","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/santinahomes.com\/fr\/blog\/notary-in-spain-witness-not-protector\/","title":{"rendered":"En Espagne, le notaire est un t\u00e9moin, pas votre protecteur"},"content":{"rendered":"

En Espagne, le r\u00f4le du notaire est de t\u00e9moigner et de certifier que l'acte de vente a \u00e9t\u00e9 sign\u00e9 par les parties pr\u00e9sentes, non de v\u00e9rifier le titre de propri\u00e9t\u00e9, de faire des recherches de dettes ou de prot\u00e9ger les int\u00e9r\u00eats de l'acheteur. C'est une rupture nette avec l'Allemagne, la Belgique et les Pays-Bas, o\u00f9 le notaire est un hybride entre avocat et officier public qui effectue les recherches, g\u00e8re l'enregistrement et ne lib\u00e8re les fonds que lorsque le titre est clair.<\/p>\n

Les acheteurs \u00e9trangers qui arrivent en Espagne avec ce mod\u00e8le d'Europe du Nord en t\u00eate font l'hypoth\u00e8se la plus dangereuse qu'un acheteur puisse faire ici, dangereuse pr\u00e9cis\u00e9ment parce qu'elle ressemble \u00e0 de la prudence. Rien dans le processus espagnol ne vous avertira du contraire : la diligence raisonnable est enti\u00e8rement la responsabilit\u00e9 de l'acheteur, normalement par l'interm\u00e9diaire d'un avocat ind\u00e9pendant, et la signature du notaire n'est pas une garantie que la propri\u00e9t\u00e9 est sans probl\u00e8me.<\/p>\n

Ce qu’un notaire espagnol fait r\u00e9ellement<\/h2>\n

Le notaire espagnol est un officier public, impartial par d\u00e9finition, qui pr\u00e9side \u00e0 la signature de l’acte. Il v\u00e9rifie l’identit\u00e9 des parties, confirme que tout le monde comprend et consent \u00e0 ce qu’il signe, contr\u00f4le que l’acte est correctement form\u00e9, demande un extrait du registre \u00e0 jour le jour m\u00eame, et formalise le transfert afin qu’il puisse \u00eatre enregistr\u00e9 et tax\u00e9. Tout cela compte, et rien n’est anodin.<\/p>\n

Mais remarquez ce qui manque. Le notaire n’enqu\u00eate pas pour savoir si l’extension de la maison a jamais \u00e9t\u00e9 r\u00e9gularis\u00e9e. Il ne lit pas deux ann\u00e9es de proc\u00e8s-verbaux de r\u00e9unions de copropri\u00e9t\u00e9 pour trouver la cotisation sp\u00e9ciale qui sera vot\u00e9e au printemps prochain. Il ne v\u00e9rifie pas si la \u00ab petite r\u00e9novation \u00bb du vendeur a transform\u00e9 une pergola en chambre sans permis, ne n\u00e9gocie pas votre contrat, ne structure pas vos imp\u00f4ts, et ne vous conseille pas sur la pertinence de cet achat. Le notaire est mieux compris comme un t\u00e9moin hautement qualifi\u00e9. Pas votre protecteur, et, crucialement, pas l’avocat de personne.<\/p>\n

Pourquoi ce malentendu est si difficile \u00e0 d\u00e9tecter<\/h2>\n

La plupart des risques dans un achat immobilier s’annoncent d’eux-m\u00eames. Une charge impay\u00e9e appara\u00eet dans une recherche ; un permis manquant appara\u00eet quand quelqu’un le demande. Ce risque est diff\u00e9rent car il se pr\u00e9sente comme une assurance : un officiel d’\u00c9tat, une c\u00e9r\u00e9monie formelle, un acte orn\u00e9, des cl\u00e9s remises sur un bureau. Chaque signal dans la pi\u00e8ce dit que vous \u00eates prot\u00e9g\u00e9. Un acqu\u00e9reur qui supposait que le notaire v\u00e9rifiait la propri\u00e9t\u00e9 sort de cette c\u00e9r\u00e9monie l\u00e9galement propri\u00e9taire de ce qu’il a achet\u00e9, v\u00e9rifi\u00e9 ou non, et l’exp\u00e9rience semblait exactement aussi s\u00fbre que si quelqu’un avait tout v\u00e9rifi\u00e9.<\/p>\n

C’est ce qui la rend structurellement invisible. Si personne n’a \u00e9t\u00e9 engag\u00e9 pour faire la v\u00e9rification pr\u00e9alable, alors personne ne l’a faite, et il n’y a aucun moment dans le processus espagnol o\u00f9 cette absence devient visible avant qu’elle ne compte.<\/p>\n

Qui vous prot\u00e8ge vraiment<\/h2>\n

En Espagne, le travail de protection appartient \u00e0 un avocat ind\u00e9pendant, engag\u00e9 par vous, r\u00e9pondant uniquement \u00e0 vous. C’est l’avocat qui retire la nota simple du registre foncier et la lit pour les charges et les grevements, qui demande \u00e0 la mairie si le b\u00e2timent est toujours l\u00e9gal aujourd’hui et pas seulement le jour o\u00f9 il a \u00e9t\u00e9 construit, qui lit les statuts et proc\u00e8s-verbaux de la copropri\u00e9t\u00e9, qui confirme que les services et imp\u00f4ts sont r\u00e9gularis\u00e9s, qui r\u00e9dige les clauses de r\u00e9servation et de contrat qui gardent votre d\u00e9p\u00f4t remboursable, et qui, si vous le souhaitez, assiste \u00e0 la signature \u00e0 votre place par procuration.<\/p>\n

Rien de cela ne fait double emploi avec le notaire. Les deux r\u00f4les ne se chevauchent pas du tout, ce qui est exactement le point. Le syst\u00e8me suppose que les deux sont pr\u00e9sents. Quand les acqu\u00e9reurs \u00e9trangers ont des probl\u00e8mes en Espagne, l’histoire n’est rarement une fraude exotique ; c’est g\u00e9n\u00e9ralement un achat o\u00f9 l’une des deux chaises \u00e9tait vide et l’acqu\u00e9reur ne le savait pas.<\/p>\n

Les r\u00e8gles pratiques qui en d\u00e9coulent<\/h2>\n

D’abord, engagez un avocat ind\u00e9pendant avant de vous engager financi\u00e8rement, pas apr\u00e8s. Ind\u00e9pendant signifie le v\u00f4tre : pas la recommandation du vendeur, pas l’option interne du promoteur. Deuxi\u00e8mement, laissez la s\u00e9quence faire son travail : r\u00e9servation sous r\u00e9serve de v\u00e9rification pr\u00e9alable, trois \u00e0 quatre semaines de v\u00e9rifications, contrat seulement sur un rapport satisfaisant. Troisi\u00e8mement, si vous retenez une seule phrase de cet article, que ce soit celle-ci : dans un achat espagnol, tout n’est v\u00e9rifi\u00e9 par quelqu’un que si quelqu’un a \u00e9t\u00e9 engag\u00e9 pour le v\u00e9rifier.<\/p>\n

Nous avons \u00e9crit une carte \u00e9tape par \u00e9tape de tout le parcours dans notre guide pour acheter une propri\u00e9t\u00e9 en Espagne<\/a>, et le syst\u00e8me qu’il d\u00e9crit est v\u00e9ritablement bon : risque plac\u00e9 avec des instruments nomm\u00e9s \u00e0 chaque \u00e9tape, un acqu\u00e9reur ne devant jamais porter ce qu’un document peut porter. Mais chacune de ces protections est facultative. Les acqu\u00e9reurs qui b\u00e9n\u00e9ficient pleinement du syst\u00e8me espagnol sont ceux qui l’ont correctement dot\u00e9 d\u00e8s le d\u00e9part.<\/p>\n

C’est la partie avec laquelle nous aidons chaque semaine, aux c\u00f4t\u00e9s du meilleur travail de recherche de propri\u00e9t\u00e9 elle-m\u00eame, \u00e0 partir de Nueva Andaluc\u00eda<\/a> to Benahav\u00eds<\/a> et le Seghers<\/a> bord de mer. Venez avec des questions ; les \u00e9videntes sont g\u00e9n\u00e9ralement les plus importantes, et nous n’en avons jamais rencontr\u00e9 une que nous trouvions fastidieuse.<\/p>\n

Si vous ne pouvez pas vous pr\u00e9senter en personne au bureau du notaire, ce n'est pas n\u00e9cessaire \u2014 une procuration permet \u00e0 quelqu'un d'autre de signer en votre nom<\/a>.<\/p>\n

Preguntas que la gente hace<\/h2>\n

Un notaire espagnol v\u00e9rifie-t-il la propri\u00e9t\u00e9 avant la signature finale ?<\/h3>\n

Non. Le notaire v\u00e9rifie les identit\u00e9s, confirme que les parties comprennent ce qu'elles signent, et demande un extrait de registre \u00e0 jour le jour m\u00eame, mais n'enqu\u00eate pas sur les constructions non autoris\u00e9es, les dettes de la communaut\u00e9 ou l'historique du vendeur.<\/p>\n

Qui est responsable de la diligence raisonnable lors de l'achat d'un bien immobilier en Espagne ?<\/h3>\n

L'acheteur, g\u00e9n\u00e9ralement par l'interm\u00e9diaire d'un avocat ind\u00e9pendant retenu sp\u00e9cifiquement \u00e0 cet effet. Rien dans le processus espagnol ne le fait automatiquement pour vous.<\/p>\n

Un notaire espagnol est-il identique \u00e0 un notaire en Allemagne ou aux Pays-Bas ?<\/h3>\n

Non. Dans ces pays, le notaire est un hybride entre avocat et officier public qui effectue les recherches et lib\u00e8re les fonds uniquement lorsque le titre est r\u00e9gulier. En Espagne, le notaire est un t\u00e9moin \u00e0 la signature, pas un enqu\u00eateur sur le bien.<\/p>\n

Qu'est-ce qu'un avocat ind\u00e9pendant v\u00e9rifie r\u00e9ellement en Espagne ?<\/h3>\n

L'extrait du registre foncier pour les charges et hypoth\u00e8ques, la mairie pour la l\u00e9galit\u00e9 de la construction, les statuts de la communaut\u00e9 et les proc\u00e8s-verbaux des assembl\u00e9es, ainsi que la confirmation que les taxes et les services sont \u00e0 jour.<\/p>\n

Quand dois-je engager un avocat lors d'un achat en Espagne ?<\/h3>\n

Avant d'engager de l'argent, pas apr\u00e8s. L'avocat doit \u00eatre ind\u00e9pendant : pas une recommandation du vendeur ou l'option interne du promoteur.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

In Spain, the notary’s job is to witness and certify that the deed of sale was signed by the parties present, not to verify the title, run debt searches, or protect the buyer’s interests. That is a sharp break from Germany, Belgium and the Netherlands, where the notary is a hybrid of lawyer and official […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":393,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[19],"tags":[],"class_list":["post-389","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-tax-legal"],"yoast_head":"\nThe Notary in Spain: Witness, Not Your Protector<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"In Spain the notary is a witness, not your protector, unlike much of Europe. Why that distinction matters for property buyers.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/santinahomes.com\/fr\/blog\/notary-in-spain-witness-not-protector\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"The Notary in Spain: Witness, Not Your Protector\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"In Spain the notary is a witness, not your protector, unlike much of Europe. Why that distinction matters for property buyers.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/santinahomes.com\/fr\/blog\/notary-in-spain-witness-not-protector\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Santina Homes\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/santinahomes\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-07-31T10:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-09-04T12:25:42+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/santinahomes.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/hero-web-389.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1706\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Mickey Sturhoofd\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Mickey Sturhoofd\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/santinahomes.com\\\/blog\\\/notary-in-spain-witness-not-protector\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/santinahomes.com\\\/blog\\\/notary-in-spain-witness-not-protector\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Mickey Sturhoofd\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/santinahomes.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/5432516de530ba836ab97e44ec63742d\"},\"headline\":\"In Spain, the Notary Is a Witness, Not Your Protector\",\"datePublished\":\"2026-07-31T10:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-04T12:25:42+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/santinahomes.com\\\/blog\\\/notary-in-spain-witness-not-protector\\\/\"},\"wordCount\":1081,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/santinahomes.com\\\/blog\\\/notary-in-spain-witness-not-protector\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/santinahomes.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/hero-web-389.jpg\",\"articleSection\":[\"Tax & Legal\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/santinahomes.com\\\/blog\\\/notary-in-spain-witness-not-protector\\\/#respond\"]}],\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/santinahomes.com\\\/fr\\\/#organization\"}},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/santinahomes.com\\\/blog\\\/notary-in-spain-witness-not-protector\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/santinahomes.com\\\/blog\\\/notary-in-spain-witness-not-protector\\\/\",\"name\":\"The Notary in Spain: Witness, Not Your Protector\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/santinahomes.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/santinahomes.com\\\/blog\\\/notary-in-spain-witness-not-protector\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/santinahomes.com\\\/blog\\\/notary-in-spain-witness-not-protector\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/santinahomes.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/hero-web-389.jpg\",\"datePublished\":\"2026-07-31T10:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-04T12:25:42+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/santinahomes.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/5432516de530ba836ab97e44ec63742d\"},\"description\":\"In Spain the notary is a witness, not your protector, unlike much of Europe. Why that distinction matters for property buyers.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/santinahomes.com\\\/blog\\\/notary-in-spain-witness-not-protector\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/santinahomes.com\\\/blog\\\/notary-in-spain-witness-not-protector\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/santinahomes.com\\\/blog\\\/notary-in-spain-witness-not-protector\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/santinahomes.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/hero-web-389.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/santinahomes.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/hero-web-389.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1706,\"caption\":\"Close-up of a person signing legal documents with a pen\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/santinahomes.com\\\/blog\\\/notary-in-spain-witness-not-protector\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/santinahomes.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"In Spain, the Notary Is a Witness, Not Your Protector\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/santinahomes.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/santinahomes.com\\\/\",\"name\":\"Santina Homes\",\"description\":\"Luxury Real Estate on the Costa del Sol\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/santinahomes.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/santinahomes.com\\\/fr\\\/#organization\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/santinahomes.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/5432516de530ba836ab97e44ec63742d\",\"name\":\"Mickey Sturhoofd\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/cc9525e038c7db5281b10f53c4c2bbc1f0752b1cd3045374b27c1b96715b30ca?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/cc9525e038c7db5281b10f53c4c2bbc1f0752b1cd3045374b27c1b96715b30ca?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/cc9525e038c7db5281b10f53c4c2bbc1f0752b1cd3045374b27c1b96715b30ca?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Mickey Sturhoofd\"},\"description\":\"Raised on the Costa del Sol, Mickey knows the area inside out. After spending several years in the startup world, he returned to Estepona with a fresh perspective and a healthy obsession with making things work better. He takes a practical approach to property: understanding what drives value, where the risks are, and how the numbers stack up before recommending anything.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/santinahomes.com\\\/fr\\\/blog\\\/author\\\/mickey\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Le Notaire en Espagne : T\u00e9moin, non Protecteur","description":"En Espagne, le notaire est un t\u00e9moin, pas votre protecteur, contrairement \u00e0 la plupart de l'Europe. Pourquoi cette distinction importe pour les acqu\u00e9reurs de biens immobiliers.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/santinahomes.com\/fr\/blog\/notary-in-spain-witness-not-protector\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"The Notary in Spain: Witness, Not Your Protector","og_description":"In Spain the notary is a witness, not your protector, unlike much of Europe. Why that distinction matters for property buyers.","og_url":"https:\/\/santinahomes.com\/fr\/blog\/notary-in-spain-witness-not-protector\/","og_site_name":"Santina Homes","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/santinahomes\/","article_published_time":"2026-07-31T10:00:00+00:00","article_modified_time":"2026-09-04T12:25:42+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1706,"url":"https:\/\/santinahomes.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/hero-web-389.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Mickey Sturhoofd","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Mickey Sturhoofd","Est. reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/santinahomes.com\/blog\/notary-in-spain-witness-not-protector\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/santinahomes.com\/blog\/notary-in-spain-witness-not-protector\/"},"author":{"name":"Mickey Sturhoofd","@id":"https:\/\/santinahomes.com\/#\/schema\/person\/5432516de530ba836ab97e44ec63742d"},"headline":"In Spain, the Notary Is a Witness, Not Your Protector","datePublished":"2026-07-31T10:00:00+00:00","dateModified":"2026-09-04T12:25:42+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/santinahomes.com\/blog\/notary-in-spain-witness-not-protector\/"},"wordCount":1081,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/santinahomes.com\/blog\/notary-in-spain-witness-not-protector\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/santinahomes.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/hero-web-389.jpg","articleSection":["Tax & Legal"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/santinahomes.com\/blog\/notary-in-spain-witness-not-protector\/#respond"]}],"publisher":{"@id":"https:\/\/santinahomes.com\/fr\/#organization"}},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/santinahomes.com\/blog\/notary-in-spain-witness-not-protector\/","url":"https:\/\/santinahomes.com\/blog\/notary-in-spain-witness-not-protector\/","name":"Le Notaire en Espagne : T\u00e9moin, non Protecteur","isPartOf":{"@id":"https:\/\/santinahomes.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/santinahomes.com\/blog\/notary-in-spain-witness-not-protector\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/santinahomes.com\/blog\/notary-in-spain-witness-not-protector\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/santinahomes.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/hero-web-389.jpg","datePublished":"2026-07-31T10:00:00+00:00","dateModified":"2026-09-04T12:25:42+00:00","author":{"@id":"https:\/\/santinahomes.com\/#\/schema\/person\/5432516de530ba836ab97e44ec63742d"},"description":"En Espagne, le notaire est un t\u00e9moin, pas votre protecteur, contrairement \u00e0 la plupart de l'Europe. Pourquoi cette distinction importe pour les acqu\u00e9reurs de biens immobiliers.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/santinahomes.com\/blog\/notary-in-spain-witness-not-protector\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/santinahomes.com\/blog\/notary-in-spain-witness-not-protector\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/santinahomes.com\/blog\/notary-in-spain-witness-not-protector\/#primaryimage","url":"https:\/\/santinahomes.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/hero-web-389.jpg","contentUrl":"https:\/\/santinahomes.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/hero-web-389.jpg","width":2560,"height":1706,"caption":"Close-up of a person signing legal documents with a pen"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/santinahomes.com\/blog\/notary-in-spain-witness-not-protector\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/santinahomes.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"In Spain, the Notary Is a Witness, Not Your Protector"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/santinahomes.com\/#website","url":"https:\/\/santinahomes.com\/","name":"Santina Homes","description":"Immobilier de luxe sur la Costa del Sol","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/santinahomes.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR","publisher":{"@id":"https:\/\/santinahomes.com\/fr\/#organization"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/santinahomes.com\/#\/schema\/person\/5432516de530ba836ab97e44ec63742d","name":"Mickey Sturhoofd","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cc9525e038c7db5281b10f53c4c2bbc1f0752b1cd3045374b27c1b96715b30ca?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cc9525e038c7db5281b10f53c4c2bbc1f0752b1cd3045374b27c1b96715b30ca?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cc9525e038c7db5281b10f53c4c2bbc1f0752b1cd3045374b27c1b96715b30ca?s=96&d=mm&r=g","caption":"Mickey Sturhoofd"},"description":"\u00c9lev\u00e9 sur la Costa del Sol, Mickey conna\u00eet la r\u00e9gion en profondeur. Apr\u00e8s avoir pass\u00e9 plusieurs ann\u00e9es dans le monde des startups, il est retourn\u00e9 \u00e0 Estepona avec une perspective nouvelle et une obsession saine de faire fonctionner les choses mieux. Il adopte une approche pratique de l'immobilier : comprendre ce qui cr\u00e9e de la valeur, o\u00f9 se situent les risques et comment les chiffres s'alignent avant de recommander quoi que ce soit.","url":"https:\/\/santinahomes.com\/fr\/blog\/author\/mickey\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/santinahomes.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/389","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/santinahomes.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/santinahomes.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/santinahomes.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/santinahomes.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=389"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/santinahomes.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/389\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":532,"href":"https:\/\/santinahomes.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/389\/revisions\/532"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/santinahomes.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/393"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/santinahomes.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=389"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/santinahomes.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=389"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/santinahomes.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=389"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}