{"id":173,"date":"2026-05-11T20:52:54","date_gmt":"2026-05-11T20:52:54","guid":{"rendered":"https:\/\/santinahomes.com\/guides\/areas\/estepona\/el-velerin\/"},"modified":"2026-06-08T12:29:20","modified_gmt":"2026-06-08T12:29:20","slug":"el-velerin","status":"publish","type":"guide","link":"https:\/\/santinahomes.com\/pl\/guides\/areas\/estepona\/el-velerin\/","title":{"rendered":"El Veler&iacute;n"},"content":{"rendered":"<h2>\u017bycie przy Pla\u017cy na Nowym Z\u0142otym Kilometrze Estepony, przy Historycznej Wie\u017cy Stra\u017cniczej<\/h2>\n<p>El Velerin to jeden z tych rzadkich odcink\u00f3w wybrze\u017ca, gdzie historia i nowoczesne \u017cycie przy pla\u017cy istniej\u0105 obok siebie. XVI-wieczna wie\u017ca stra\u017cnicza Torre del Velerin nadal stoi w pobli\u017cu uj\u015bcia rzeki, pilnuj\u0105c tej samej linii brzegowej, kt\u00f3ra teraz go\u015bci strze\u017cone inwestycje z bezpo\u015brednim dost\u0119pem do pla\u017cy i widokami na morze ku Gibraltarowi. To spokojniejsza, bardziej mieszkalna enklawa Nowego Z\u0142otego Kilometra, usytuowana mi\u0119dzy dwoma strumieniami sp\u0142ywaj\u0105cymi z Sierra Bermeja.<\/p>\n<h2>A Quiet Residential Pocket Between River, Tower and Sea<\/h2>\n<p>Obszar ma dwa wyra\u017ane oblicza. Oryginalna barriada le\u017cy po g\u00f3rskiej stronie drogi nadmorskiej, natomiast strona nadmorska jest oddana niskog\u0119stym nowoczesnym inwestycjom, strze\u017conym kompleksom przy pla\u017cy takim jak Bahia del Velerin i nowszym projektom jak Velaya, wiele z bezpo\u015brednim dost\u0119pem do pla\u017cy. To sprawia, \u017ce El Velerin bardziej przypomina dzielnic\u0119 ni\u017c pas kurortowy, nawet na Nowym Z\u0142otym Kilometrze.<\/p>\n<h2>Czym jest El Velerin?<\/h2>\n<p>El Velerin to ma\u0142a nadmorska dzielnica na Nowym Z\u0142otym Kilometrze Estepony, po wschodniej stronie miasta w kierunku San Pedro de Alc\u00e1ntara i Marbelli. Bierze swoj\u0105 nazw\u0119 od Rio del Velerin i XVI-wiecznej wie\u017cy stra\u017cniczej Torre del Velerin przy uj\u015bciu rzeki, i le\u017cy mi\u0119dzy dwoma strumieniami sp\u0142ywaj\u0105cymi z Sierra Bermeja: Rio del Velerin i Arroyo de las Ca\u00f1as.<\/p>\n<p>Nieruchomo\u015bci obejmuj\u0105 apartamenty przy pierwszej linii pla\u017cy i domy szeregowe po kilka willi i rustykalne dzia\u0142ki \u015br\u00f3dl\u0105dowe. Jeden z bardziej poszukiwanych \u2014 i dro\u017cszych \u2014 odcink\u00f3w Nowego Z\u0142otego Kilometra.<\/p>\n<h2>Gdzie jest El Velerin?<\/h2>\n<ul>\n<li><strong>Airport:<\/strong> Malaga (AGP) approx. 50 to 55 min via AP-7<\/li>\n<li><strong>Beach:<\/strong> Playa El Velerin, Playa del Castor i Playa Arroyo de las Ca\u00f1as tu\u017c przy progu drzwi<\/li>\n<li><strong>Supermarket:<\/strong> Supermarkety wzd\u0142u\u017c Nowego Z\u0142otego Kilometra i w Esteponie\/Cancelada kr\u00f3tka jazda<\/li>\n<li><strong>Schools:<\/strong> Szko\u0142y mi\u0119dzynarodowe wzd\u0142u\u017c wybrze\u017ca (np. Atalaya International College, Mayfair) w kr\u00f3tkim zasi\u0119gu jazdy<\/li>\n<li><strong>Golf:<\/strong> El Paraiso, Atalaya and El Campanario all within a short drive<\/li>\n<li><strong>Hospital:<\/strong> Hospiten Estepona bardzo blisko; Hospital de Alta Resolucion de Estepona kr\u00f3tka jazda<\/li>\n<li><strong>Dojazd:<\/strong> Samoch\u00f3d przydatny do codziennych zakup\u00f3w, pla\u017ca i \u015bcie\u017cka nadmorska dost\u0119pne pieszo od strony nadmorskiej<\/li>\n<li><strong>Typy Nieruchomosci:<\/strong> Frontline-beach apartments, penthouses, townhouses and some villas<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Kto mieszka w El Velerin?<\/h2>\n<p>Mieszanka zagranicznych w\u0142a\u015bcicieli drugich dom\u00f3w i ca\u0142orocznych mieszka\u0144c\u00f3w. Kupuj\u0105cy z Europy P\u00f3\u0142nocnej \u2014 brytyjscy, skandynawscy, holenderscy i belgijscy \u2014 s\u0105 dobrze reprezentowani obok w\u0142a\u015bcicieli hiszpa\u0144skich. Spo\u0142eczno\u015b\u0107 \u0142\u0105czy sta\u0142ych mieszka\u0144c\u00f3w z w\u0142a\u015bcicielami dom\u00f3w letniskowych, przyci\u0105gni\u0119tych spokojniejszymi pla\u017cami i poczuciem \u017cycia nieco z dala od bardziej ruchliwych pas\u00f3w kurortowych.<\/p>\n<h2>Co mozna robic w El Velerin?<\/h2>\n<h3>Eat &#038; Drink<\/h3>\n<ul>\n<li><strong>Chiringuito Torre Velerin<\/strong>, d\u0142ugodzia\u0142aj\u0105cy beach bar na Playa El Velerin, znany z paelli i drewnianych espetos tu\u017c przy wie\u017cy<\/li>\n<li><strong>New Golden Mile dining<\/strong>, beachfront restaurants and chiringuitos toward El Padron and Guadalmansa<\/li>\n<li><strong>Laguna Village<\/strong>, open-air beachfront dining, shopping and beach clubs a short drive east<\/li>\n<li><strong>Estepona old town<\/strong>, full restaurant scene a short drive west<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Sport &#038; Fitness<\/h3>\n<ul>\n<li><strong>The beaches<\/strong>, swimming and beach walks on three quiet, dark-sand-and-pebble beaches<\/li>\n<li><strong>Senda Litoral<\/strong>, coastal boardwalk for running and walking<\/li>\n<li><strong>Golf<\/strong>, El Paraiso, Atalaya and El Campanario courses all within a short drive<\/li>\n<li><strong>Water sports<\/strong>, paddleboarding and swimming<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Wellness<\/h3>\n<ul>\n<li><strong>Beach and coastal living<\/strong>, seafront setting and coastal path<\/li>\n<li><strong>Hotel and resort spas<\/strong>, along the New Golden Mile<\/li>\n<li><strong>Hospiten Estepona<\/strong>, private hospital very close<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Kids &#038; Family<\/h3>\n<ul>\n<li><strong>Quiet family beaches<\/strong>, sheltered, less-crowded beaches suited to families<\/li>\n<li><strong>Selwo Aventura<\/strong>, safari park a short drive<\/li>\n<li><strong>Estepona Orchidarium<\/strong>, Europe&#8217;s largest orchid house<\/li>\n<li><strong>Laguna Village<\/strong>, family-friendly beachfront leisure<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Najcz\u0119\u015bciej zadawane pytania<\/h2>\n<h3>Gdzie dokladnie jest El Velerin?<\/h3>\n<p>Na Nowym Z\u0142otym Kilometrze, wschodnia strona Estepony w kierunku San Pedro i Marbelli, wok\u00f3\u0142 Rio del Velerin i jego XVI-wiecznej wie\u017cy stra\u017cniczej, obok szpitala Hospiten.<\/p>\n<h3>Jakie sa plaze?<\/h3>\n<p>Trzy spokojne pla\u017ce: Playa El Velerin, Playa del Castor i Playa Arroyo de las Ca\u00f1as. W\u0105skie z ciemnoszarym piaskiem i kamieniami, bardziej odizolowane ni\u017c g\u0142\u00f3wne pla\u017ce turystyczne.<\/p>\n<h3>Jakie sa ceny nieruchomosci?<\/h3>\n<p>Higher end of the New Golden Mile, especially for frontline-beach properties.<\/p>\n<h3>Czy jest dobre do stalego zamieszkania czy na wakacje?<\/h3>\n<p>Oboje. Mieszanka ca\u0142orocznych mieszka\u0144c\u00f3w i w\u0142a\u015bcicieli dom\u00f3w letniskowych nadaje mu \u017cycie przez wszystkie pory roku.<\/p>\n<h3>Jak daleko jest Puerto Banus?<\/h3>\n<p>Around 10 to 15 min by car east.<\/p>\n<h3>Czy na plaze mozna dojsc pieszo?<\/h3>\n<p>Yes from seafront developments. A car is useful for shops and daily errands.<\/p>\n<h3>Czym jest the Torre del Velerin?<\/h3>\n<p>Okr\u0105g\u0142a XVI-wieczna nadmorska wie\u017ca stra\u017cnicza przy uj\u015bciu rzeki, jeden z punkt\u00f3w charakterystycznych nadaj\u0105cych okolicy jej charakter.<\/p>\n<h3>Czy El Velerin jest czescia Estepony czy Marbelli?<\/h3>\n<p>Municipality of Estepona.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Beachfront Living on Estepona&#8217;s New Golden Mile, by the Historic Watchtower El Velerin is one of those rare stretches of coast where history and modern beachfront living sit side by side. The 16th-century Torre del Velerin watchtower still stands near the river mouth, keeping watch over the same coastline that now hosts gated developments with [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"parent":23,"menu_order":15,"template":"","meta":[],"guide_topic":[],"class_list":["post-173","guide","type-guide","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>El Veler\u00edn - Santina Homes<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"El Velerin guide. Quiet beachfront pocket on the New Golden Mile with a 16th-century watchtower, gated developments and sea views. Santina Homes.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"El Veler\u00edn - Santina Homes\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"El Velerin guide. Quiet beachfront pocket on the New Golden Mile with a 16th-century watchtower, gated developments and sea views. Santina Homes.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/santinahomes.com\/pl\/przewodniki\/obszary\/estepona\/el-velerin\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Santina Homes\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/santinahomes\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-08T12:29:20+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/lh3.googleusercontent.com\/d\/1BL7bCKqptRhC5UMZUvxEgWB8zWu50z9b=w1920\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/santinahomes.com\\\/guides\\\/areas\\\/estepona\\\/el-velerin\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/santinahomes.com\\\/guides\\\/areas\\\/estepona\\\/el-velerin\\\/\",\"name\":\"El Veler\u00edn - Santina Homes\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/santinahomes.com\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-05-11T20:52:54+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-08T12:29:20+00:00\",\"description\":\"El Velerin guide. Quiet beachfront pocket on the New Golden Mile with a 16th-century watchtower, gated developments and sea views. Santina Homes.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/santinahomes.com\\\/guides\\\/areas\\\/estepona\\\/el-velerin\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/santinahomes.com\\\/guides\\\/areas\\\/estepona\\\/el-velerin\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/santinahomes.com\\\/guides\\\/areas\\\/estepona\\\/el-velerin\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/santinahomes.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Guides\",\"item\":\"https:\\\/\\\/santinahomes.com\\\/guides\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Area Guides\",\"item\":\"https:\\\/\\\/santinahomes.com\\\/guides\\\/areas\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Estepona\",\"item\":\"https:\\\/\\\/santinahomes.com\\\/guides\\\/areas\\\/estepona\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":5,\"name\":\"El Veler\u00edn\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/santinahomes.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/santinahomes.com\\\/\",\"name\":\"Santina Homes\",\"description\":\"Luxury Real Estate on the Costa del Sol\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/santinahomes.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"El Veler\u00edn - Santina Homes","description":"Przewodnik po El Veler\u00edn. Spokojna nadmorska enklawa na Nowej Z\u0142otej Mili z wie\u017c\u0105 stra\u017cnicz\u0105 z XVI wieku, ogrodzonymi inwestycjami i widokami na morze. Santina Homes.","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"El Veler\u00edn - Santina Homes","og_description":"El Velerin guide. Quiet beachfront pocket on the New Golden Mile with a 16th-century watchtower, gated developments and sea views. Santina Homes.","og_url":"https:\/\/santinahomes.com\/pl\/przewodniki\/obszary\/estepona\/el-velerin\/","og_site_name":"Santina Homes","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/santinahomes\/","article_modified_time":"2026-06-08T12:29:20+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/lh3.googleusercontent.com\/d\/1BL7bCKqptRhC5UMZUvxEgWB8zWu50z9b=w1920","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/santinahomes.com\/guides\/areas\/estepona\/el-velerin\/","url":"https:\/\/santinahomes.com\/guides\/areas\/estepona\/el-velerin\/","name":"El Veler\u00edn - Santina Homes","isPartOf":{"@id":"https:\/\/santinahomes.com\/#website"},"datePublished":"2026-05-11T20:52:54+00:00","dateModified":"2026-06-08T12:29:20+00:00","description":"Przewodnik po El Veler\u00edn. Spokojna nadmorska enklawa na Nowej Z\u0142otej Mili z wie\u017c\u0105 stra\u017cnicz\u0105 z XVI wieku, ogrodzonymi inwestycjami i widokami na morze. Santina Homes.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/santinahomes.com\/guides\/areas\/estepona\/el-velerin\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/santinahomes.com\/guides\/areas\/estepona\/el-velerin\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/santinahomes.com\/guides\/areas\/estepona\/el-velerin\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/santinahomes.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Guides","item":"https:\/\/santinahomes.com\/guides\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Area Guides","item":"https:\/\/santinahomes.com\/guides\/areas\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Estepona","item":"https:\/\/santinahomes.com\/guides\/areas\/estepona\/"},{"@type":"ListItem","position":5,"name":"El Veler\u00edn"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/santinahomes.com\/#website","url":"https:\/\/santinahomes.com\/","name":"Santina Homes","description":"Luksusowe Nieruchomo\u015bci na Costa del Sol","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/santinahomes.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/santinahomes.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/guide\/173","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/santinahomes.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/guide"}],"about":[{"href":"https:\/\/santinahomes.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/guide"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/santinahomes.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/guide\/23"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/santinahomes.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=173"}],"wp:term":[{"taxonomy":"guide_topic","embeddable":true,"href":"https:\/\/santinahomes.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/guide_topic?post=173"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}