{"id":181,"date":"2026-05-11T20:53:02","date_gmt":"2026-05-11T20:53:02","guid":{"rendered":"https:\/\/santinahomes.com\/guides\/areas\/estepona\/casco-antiguo\/"},"modified":"2026-06-08T10:42:38","modified_gmt":"2026-06-08T10:42:38","slug":"casco-antiguo","status":"publish","type":"guide","link":"https:\/\/santinahomes.com\/pl\/guides\/areas\/estepona\/casco-antiguo\/","title":{"rendered":"Casco Antiguo"},"content":{"rendered":"<h2>Czym jest Casco Antiguo?<\/h2>\n<p>Casco antiguo Estepony to bij\u0105ce serce miasta: pieszym labirynt pobielonych dom\u00f3w, ulic okrytych kwiatami, kolorowych murali i s\u0142onecznych plac\u00f3w. W ostatnich latach przesz\u0142o niezwyk\u0142\u0105 transformacj\u0119, ewoluuj\u0105c z sennego starego kwarta\u0142u w jedno z najch\u0119tniej fotografowanych miast w Andaluzji, zachowuj\u0105c przy tym autentyczno\u015b\u0107.<\/p>\n<h2>Ulice kwiat\u00f3w, murale i autentyczny urok Andaluzji<\/h2>\n<p>Plaza de las Flores jest centrum skupiskowym, otoczona kawiarniami, butikami i galeriami. Trasa murali prezentuje ponad 60 wielkoformatowych malowide\u0142 ulicznych na fasadach budynk\u00f3w, stworzonych przez mi\u0119dzynarodowych artyst\u00f3w od 2012 roku. Tysi\u0105ce doniczek z kwiatami zdobi\u0105 ulice, ka\u017cda kwitn\u0105ca przez ca\u0142y rok innym gatunkiem ro\u015bliny. Orchidarium (najwi\u0119kszy dom orchidei w Europie) to wyj\u0105tkowa atrakcja w pobli\u017cu.<\/p>\n<h2>Przechadzaj\u0105cy si\u0119 stare miasto z nieruchomo\u015bciami pe\u0142nymi charakteru<\/h2>\n<p>Dla kupuj\u0105cych, casco antiguo oferuje pe\u0142ne charakteru domy szeregowe, odnowione apartamenty i styl \u017cycia oparty na chodzeniu pieszo, \u017cyciu towarzyskim i dobrej kuchni. Jest mniej zdominowane przez expat ni\u017c nadmorskie urbanizacje, nadaj\u0105c mu bardziej autentyczny andaluzyjski charakter, kt\u00f3ry przyci\u0105ga artyst\u00f3w, ludzi kreatywnych i m\u0142ode pary obok d\u0142ugoletnich hiszpa\u0144skich mieszka\u0144c\u00f3w.<\/p>\n<h2>Gdzie jest Casco Antiguo?<\/h2>\n<ul>\n<li><strong>Lotnisko:<\/strong> Malaga (AGP) 78 km \/ 55 min. Gibraltar (GIB) 60 km \/ 45 min<\/li>\n<li><strong>Pla\u017ca:<\/strong> Playa de la Rada 3 min spacerem, Playa del Cristo 8 min spacerem<\/li>\n<li><strong>Supermarket:<\/strong> Dia 2 min spacerem, Mercadona 5 min samochodem<\/li>\n<li><strong>Szko\u0142y:<\/strong> CEIP Santo Tom\u00e1s de Aquino (szko\u0142a podstawowa) 5 min spaceru, IES Monterroso (szko\u0142a \u015brednia) 7 min<\/li>\n<li><strong>Golf:<\/strong> Estepona Golf 10 min, Valle Romano 10 min<\/li>\n<li><strong>Szpital:<\/strong> Hospital de Alta Resolucion de Estepona 5 min<\/li>\n<li><strong>Dojazd:<\/strong> Nie jest potrzebny, ca\u0142kowicie przechadzalny<\/li>\n<li><strong>Typy Nieruchomosci:<\/strong> Odrestaurowane domy szeregowe, apartamenty i nieruchomo\u015bci pe\u0142ne charakteru<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Kto mieszka w Casco Antiguo?<\/h2>\n<p>Prawdziwa mieszanka d\u0142ugoletnich hiszpa\u0144skich mieszka\u0144c\u00f3w, artyst\u00f3w, w\u0142a\u015bcicieli butikowych hoteli i rosn\u0105cej spo\u0142eczno\u015bci mi\u0119dzynarodowej. Mniej zdominowane przez expat ni\u017c nadmorskie urbanizacje. M\u0142ode pary i ludzie kreatywni coraz cz\u0119\u015bciej wybieraj\u0105 tu zamiast przy pla\u017cy ze wzgl\u0119du na autentyczny andaluzyjski charakter.<\/p>\n<h2>Co mozna robic w Casco Antiguo?<\/h2>\n<h3>Jedz &#038; Pij<\/h3>\n<ul>\n<li><strong>Restaurante Lola<\/strong>, nagradzana kreatywna kuchnia andaluzyjska w pi\u0119knie odrestaurowanym domu<\/li>\n<li><strong>Casa del Rey<\/strong>, intymny bar tapas w zabytkowym budynku na brukowanej ulicy<\/li>\n<li><strong>Cafe Plaza de las Flores<\/strong>, poranna kawa i obserwowanie przechodni\u00f3w na najpi\u0119kniejszym placu w mie\u015bcie<\/li>\n<li><strong>La Escollera<\/strong>, najlepsze owoce morza w pobliskim porcie<\/li>\n<li><strong>Bibo Estepona<\/strong>, casualowy \u015br\u00f3dziemnomorski koncept Dani Garc\u00edi w strefie pieszej<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Sport &#038; Fitness<\/h3>\n<ul>\n<li><strong>Playa de la Rada<\/strong>, d\u0142uga piaszczyta pla\u017ca 3 min spacerem do p\u0142ywania i SUP<\/li>\n<li><strong>Senda Litoral<\/strong>, \u015bcie\u017cka nadmorska do biegania i jazdy na rowerze od pla\u017cy<\/li>\n<li><strong>Polideportivo Municipal<\/strong>, publiczna si\u0142ownia, basen i korty 8 min spacerem<\/li>\n<li><strong>Szlak murali Estepony<\/strong>, spacer o d\u0142ugo\u015bci 3 km \u0142\u0105cz\u0105cy wszystkie dzie\u0142a sztuki malarskiej przez stare miasto<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Wellness<\/h3>\n<ul>\n<li><strong>Orchidarium de Estepona<\/strong>, tropikalny ogr\u00f3d z 5000 storczyk\u00f3w, uspokajaj\u0105ce schronienie w centrum miasta<\/li>\n<li><strong>Thai Room Spa<\/strong>, masa\u017ce i zabiegi upi\u0119kszaj\u0105ce w pobli\u017cu placu g\u0142\u00f3wnego<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Kids &#038; Family<\/h3>\n<ul>\n<li><strong>Plaza de las Flores<\/strong>, plac zabaw na centralnym placu otoczonym kawiarniami<\/li>\n<li><strong>Orchidarium<\/strong>, interaktywny ogr\u00f3d tropikalny, kt\u00f3ry dzieci uwielbiaj\u0105 odkrywa\u0107<\/li>\n<li><strong>Biblioteka Miejska Estepony<\/strong>, program czytania dla dzieci i imprezy<\/li>\n<li><strong>Pla\u017ca Playa de la Rada<\/strong>, bezpieczna piaszczysta pla\u017ca z letnim ratownictwem<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Najcz\u0119\u015bciej zadawane pytania<\/h2>\n<h3>Czym sa ulice kwiatowe?<\/h3>\n<p>Tysi\u0105ce doniczek z kwiatami na fasadach budynk\u00f3w w ca\u0142ym Starym Mie\u015bcie, tworz\u0105c kolorowe ulice kwitn\u0105ce przez ca\u0142y rok. Ka\u017cda ulica posiada inny gatunek ro\u015bliny.<\/p>\n<h3>Czy jest g\u0142o\u015bno?<\/h3>\n<p>Spokojne przez wi\u0119kszo\u015b\u0107 czasu. Place o\u017cywaj\u0105 podczas \u015bwi\u0105t i letnich weekend\u00f3w, co jest cz\u0119\u015bci\u0105 uroku.<\/p>\n<h3>Czy mozna zaparkowac samochod?<\/h3>\n<p>Stare miasto jest w du\u017cej mierze piesze. Mieszka\u0144cy mog\u0105 dosta\u0107 si\u0119 do nieruchomo\u015bci samochodem, a na obrze\u017cach s\u0105 publiczne parkingi.<\/p>\n<h3>Jakie sa ceny nieruchomosci?<\/h3>\n<p>Apartamenty od oko\u0142o 200 000 euro, domy szeregowe od 300 000 do ponad 700 000 euro w zale\u017cno\u015bci od wielko\u015bci i stanu.<\/p>\n<h3>Czym sa murale?<\/h3>\n<p>Ponad 60 wielkoformatowych malowide\u0142 na fasadach budynk\u00f3w, stworzonych przez mi\u0119dzynarodowych artyst\u00f3w. Miasto dodaje nowe co roku, od 2012 roku.<\/p>\n<h3>Czy stare miasto tetni zyciem przez caly rok?<\/h3>\n<p>Tak, w odr\u00f3\u017cnieniu od sezonowych obszar\u00f3w kurortowych, casco antiguo jest \u017cyw\u0105 dzielnic\u0105 ze sklepami, szko\u0142ami i restauracjami otwartymi przez ca\u0142y rok.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>What is Casco Antiguo? Estepona&#8217;s casco antiguo is the beating heart of the town: a pedestrianised maze of whitewashed houses, flower-draped streets, colourful murals and sunny plazas. It has undergone a remarkable transformation in recent years, evolving from a sleepy old quarter into one of the most photographed towns in Andalusia while retaining its authenticity. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"parent":23,"menu_order":11,"template":"","meta":[],"guide_topic":[],"class_list":["post-181","guide","type-guide","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Casco Antiguo - Santina Homes<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Estepona old town guide. Whitewashed streets, flower-draped plazas, murals and authentic Andalusian charm in a living historic centre. Santina Homes.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/santinahomes.com\/pl\/przewodniki\/obszary\/estepona\/casco-antiguo\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Casco Antiguo - Santina Homes\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Estepona old town guide. Whitewashed streets, flower-draped plazas, murals and authentic Andalusian charm in a living historic centre. Santina Homes.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/santinahomes.com\/pl\/przewodniki\/obszary\/estepona\/casco-antiguo\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Santina Homes\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/santinahomes\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-08T10:42:38+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/lh3.googleusercontent.com\/d\/1-_tRHNUnHzYGhDiLcd3hPUPpOcavwZQ_=w1920\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/santinahomes.com\\\/guides\\\/areas\\\/estepona\\\/casco-antiguo\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/santinahomes.com\\\/guides\\\/areas\\\/estepona\\\/casco-antiguo\\\/\",\"name\":\"Casco Antiguo - Santina Homes\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/santinahomes.com\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-05-11T20:53:02+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-08T10:42:38+00:00\",\"description\":\"Estepona old town guide. Whitewashed streets, flower-draped plazas, murals and authentic Andalusian charm in a living historic centre. Santina Homes.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/santinahomes.com\\\/guides\\\/areas\\\/estepona\\\/casco-antiguo\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/santinahomes.com\\\/guides\\\/areas\\\/estepona\\\/casco-antiguo\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/santinahomes.com\\\/guides\\\/areas\\\/estepona\\\/casco-antiguo\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/santinahomes.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Guides\",\"item\":\"https:\\\/\\\/santinahomes.com\\\/guides\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Area Guides\",\"item\":\"https:\\\/\\\/santinahomes.com\\\/guides\\\/areas\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Estepona\",\"item\":\"https:\\\/\\\/santinahomes.com\\\/guides\\\/areas\\\/estepona\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":5,\"name\":\"Casco Antiguo\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/santinahomes.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/santinahomes.com\\\/\",\"name\":\"Santina Homes\",\"description\":\"Luxury Real Estate on the Costa del Sol\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/santinahomes.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/santinahomes.com\\\/pl\\\/#organization\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Casco Antiguo - Santina Homes","description":"Estepona old town guide. Whitewashed streets, flower-draped plazas, murals and authentic Andalusian charm in a living historic centre. Santina Homes.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/santinahomes.com\/pl\/przewodniki\/obszary\/estepona\/casco-antiguo\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Casco Antiguo - Santina Homes","og_description":"Estepona old town guide. Whitewashed streets, flower-draped plazas, murals and authentic Andalusian charm in a living historic centre. Santina Homes.","og_url":"https:\/\/santinahomes.com\/pl\/przewodniki\/obszary\/estepona\/casco-antiguo\/","og_site_name":"Santina Homes","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/santinahomes\/","article_modified_time":"2026-06-08T10:42:38+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/lh3.googleusercontent.com\/d\/1-_tRHNUnHzYGhDiLcd3hPUPpOcavwZQ_=w1920","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/santinahomes.com\/guides\/areas\/estepona\/casco-antiguo\/","url":"https:\/\/santinahomes.com\/guides\/areas\/estepona\/casco-antiguo\/","name":"Casco Antiguo - Santina Homes","isPartOf":{"@id":"https:\/\/santinahomes.com\/#website"},"datePublished":"2026-05-11T20:53:02+00:00","dateModified":"2026-06-08T10:42:38+00:00","description":"Estepona old town guide. Whitewashed streets, flower-draped plazas, murals and authentic Andalusian charm in a living historic centre. Santina Homes.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/santinahomes.com\/guides\/areas\/estepona\/casco-antiguo\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/santinahomes.com\/guides\/areas\/estepona\/casco-antiguo\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/santinahomes.com\/guides\/areas\/estepona\/casco-antiguo\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/santinahomes.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Guides","item":"https:\/\/santinahomes.com\/guides\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Area Guides","item":"https:\/\/santinahomes.com\/guides\/areas\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Estepona","item":"https:\/\/santinahomes.com\/guides\/areas\/estepona\/"},{"@type":"ListItem","position":5,"name":"Casco Antiguo"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/santinahomes.com\/#website","url":"https:\/\/santinahomes.com\/","name":"Santina Homes","description":"Luksusowe nieruchomo\u015bci na Costa del Sol","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/santinahomes.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL","publisher":{"@id":"https:\/\/santinahomes.com\/pl\/#organization"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/santinahomes.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/guide\/181","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/santinahomes.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/guide"}],"about":[{"href":"https:\/\/santinahomes.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/guide"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/santinahomes.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/guide\/23"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/santinahomes.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=181"}],"wp:term":[{"taxonomy":"guide_topic","embeddable":true,"href":"https:\/\/santinahomes.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/guide_topic?post=181"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}